That's not how English vernacular works, sorry. LEGO is welcome to market its brand as an adjective, and English speakers are welcome to call them Legos, as every Lego-loving child and adult I've ever known personally does.
Normally I would agree with you; Language is open-source, people can adapt it as they like as long as they are commonly understood by those around them.
But not in this case. Definitely not 'legos'. Never ; )
See also Games Workshop.