- Why do women wear low-cut dresses if not to attract male attention (in the majority of cases)?

It's none of your concern why a woman dresses the way she does. As long as she isn't violating company policy, she is under no obligation to justify her wardrobe to anyone else. And if she is violating company policy, that's between her and HR, not you.