Have you tried the more casual ones, like Torchlight 1/2?

Diablo 3 (after all the changes of its first year) also plays very smoothly and is much easier to get into D2.

There are other titles too but they're mostly similar to the ones you've already disliked. Maybe it's just not your genre? No biggie