It really depends on the language you plan to learn. If the language has a de facto IDE, you would be best served by that. Otherwise, Emacs offers a number of language-directed enhancements that help a lot with boilerplate work.

(And c'mon, MacVim and Emacs.app? Just open Terminal.app and run Emacs or vim directly! Both are pre-installed on OS X.)