How about adding a free form tagging field to the flag process? Don't show all tags on a post, just a given subset (most common and not blacklisted).