I'm still looking for a way to close open sockets of a process. I know about the gdb hack [1] mentioned in the comments of the article, but it seems like an opportunity for somebody to write a nice tool for this.

[1] http://hacktracking.blogspot.nl/2013/06/closing-process-file...