The data isn't being "shifted", and it's not arbitrary. Again, the graphs are being used to illustrate changes in temperature, not actual temperatures. And, again, this is a very simple analytical tactic.

This is not unlike a non-programmer being skeptical of Quicksort because it's "arbitrarily dividing data".