A blind student took my programming tools course last spring and together we wrote an accessible sudoku app for the Mac:

https://github.com/wcochran/accessiblesudoku

Apple usually has fantastic documentation, but we had to experiment a lot to figure out the accessibility API.