>> if Capital One had terms and conditions that said, "we can use sales data for unrelated purposes", they would be able to trade on that information themselves.

And then the employees wouldn't be guilty of insider trading. They would only be in violation of some agreement between them and their employer. Right?