People who can build amazing technologies, and people who can explain amazing technologies and make them accessible to a wider audience, are not always the same people. I think you're doing the right thing by creating PRs and helping that discussion along; I hope they listen and that the public-facing info improves.

[edit] Not to say they're never the same people, just that to expect those two skills to always coincide is unreasonable, IMO.