Probably a fairly common case: I use git on a Linux VM running in a Mac OS X host machine, using an NFS synced folder to share files between the host and guest. It appears that in this case the guest machine uses the case insensitivity of the host file system, making git vulnerable even though it's running on Linux.