> My problem with this solution is readability. Functions get extracted in the name of reusability

In my opinion one of the biggest benefits of functions is the ability to name pieces of code. I've worked with a number of teams where a single line function with a single caller and a descriptive name is preferred to a line that needs a comment to say what it does.