The fan is IN the device not ON the device so it's actually fanless according to your definition.
Perhaps there is a gray area where ON is synonymous with IN for people who aren't being pedantic, just as fanless is synonymous with cool and quiet for most consumers.
Perhaps there is a gray area where ON is synonymous with IN for people who aren't being pedantic, just as fanless is synonymous with cool and quiet for most consumers.