That is one problem with moving to Canada - you will have to become bilingual in sarcasm+irony. There are federal programs to help with this, or you can inrole in monty python-immersion school.