Thanks, but doesn't change a thing for me. It's still breaking out of a containing div to the right.

And I forgot to mention that the vertical alignment was/is also a PITA. Got the image where I want it, and other text elements bottom-aligned to it? Great, now once the JS munges things it's all changed - the image gets higher.

edit: submitted a ticket to pinterest support, keyword kentbrewster