When you upvote yourself (via a sockpuppet account), you're paying yourself, and therefore it's basically a free upvote. So yes, upvotes are free unless you're upvoting somebody else.