I'm a decent R user, have done many self-experiments myself, and read & commented on Roberts's blog for years; I have no idea about APL, but I think you overestimate how much hacking on R code Roberts was able to do - he had a lot of trouble programming the reaction-time code for his Buttermind experiments and I don't recall him ever reporting more complex analyses than a linear model.