You're right that under the assumption that the OkCupid algorithms actually work, the best strategy is to just answer the questions honestly. If they don't really work all that well, just gaming it to give good results would be a rational strategy.