Okay, if that were the case, why would Facebook even have an option to make your friends list private?

There's nothing pointless about taking issue with "features" and options that don't do what they're purporting to do.