The license clearly specifies that "reusing" is itself not allowed without permission, so that doesn't change anything...his program still uses pngout without permission, and it's his (the programmmer's) use that is at issue here, not the end user.