That is the local effect, which is the same for cash vs bitcoin and different for deposit vs bitcoin (though of course there is nothing preventing bitcoin-denominated deposits). The global effect for bitcoin is more like nuking a bit of gold - you have reduced the total supply permanently - whereas for cash we can just print more.