I don't think they are. I think I may have cut my quote in a bad place from that perspective. They continue:

"That was the death knell for the drug. Most insurers stopped paying for it."

I don't think they're implying that the drug killed people. I think they're saying that the study made it obvious it wasn't helping, so insurers stopped covering it and other consequences followed.