I think you're getting hung up on their use of the word "hide." What they're saying is that the first study could have been disregarded except as a good reason to run the second study. Of course, that later happened, and the effect disappeared - but maybe it wouldn't have. That's how science works.

I don't thing that you're disagreeing with them, just reiterating.