Have you (either of you) tried LaTeXiT[1]? As a gui interface/equation editor it helped me texify my stats submissions and also helped as a quick reference for some of those characters I don't use regularly.

[1] http://pierre.chachatelier.fr/latexit/latexit-home.php?lang=...