indeed, a confrontation with ones own mortality might help with appreciation of life.

I would differantiate between battlefields and staging dead bodies.

To me the categorical imperativ helps evaluating those situations. Do you want your dead body being kept around as attraction?

If those poor souls didn't freely agree than we don't know their will, so no.

It is similar to keep a real skull around for the giggles, lack of respect.