I remember being surprised at people in Iceland using really American idioms. At one point I asked someone where he learned a particular idiom, he told me he was obsessed with the show "Friends".