You could definitely use BitTorrent sync securely for personal use, like DropBox. The issues with illegal downloading are totally separate. If you are downloading a public torrent, you join a swarm and upload pieces of it to others, where they can see your IP address. If you are just syncing your files with it, no one else joins the swarm.