The sum of everyone's votes is made up of a bunch of single individual votes. If you persuade enough individuals to not cast their single vote, then the election outcome could be swayed.

So sure, telling individual people their vote doesn't matter is basically true. But how many people have you told?! :-)