The ISS is pressurized to match Earth at sea level (it's designed for long-term habitation), and the pressurized modules are built to withstand that pressure.

Making a spacesuit that could handle the same pressure would require it to be much heavier and more rigid. Cutting the pressure makes it much easier to work in.