No need to go that far, CoffeeScript can do both:

    totals = (order.total for order in orders)

    totals = orders.map (o) -> o.total