It's the same way in the US, one doesn't patent the mathematics or algorithm, but the application of an algorithm in a particular field. Discussions on patents are usually so low-information that important details like this are elided. However, I can get behind the point that if your worldview is limited to just software, this can be distinction without a difference.