If it's purely the compartmentalization that upsets you, then you'd be happier if people were totally cool about tossing the Frisbee around with their dog Spot on Saturday, then cooking him up for Sunday dinner. Is that the case?

Anyway, people are a mix of rationality and emotions. We build up emotional attachments to the animals we keep as pets, and get uneasy thinking about using them in meals or experiments.