>How is Valve going to deal with the "always losing money" proposition?

I would guess, not well. The minute that they start losing money and are forced to seek investment/debt/rescue, is the minute that their current org-structure dies.