Shame on the faculty! Fire the faculty! I am sure this sort of thing wouldn't fly in France. Looks like Quebec is letting down the Fracophone team. Liberté, Égalité, Fraternité!
Do you mean the dean who ran the judicial hearing? If anyone were to have their heads roll so to speak for this it would be his. The faculty that voted were simply acting on the best information which was presented to them.
People who are supposed to be the shepherds of an environment that fosters free-thinking openness, curiosity, creativity and learning should not lend credence to witch-hunts. If they have a critical-thinking faculty to match their titles, then they should very well have realised that the process they rubber-stamped was one-sided and questionable.