I definitely agree that is weird and off-putting, but I recently moved to an area with a grocery store that is the complete opposite: the cashiers stand there silently through the whole order. That's also off-putting despite my introversion. I think we need a middle ground with a simple mandatory polite greeting like "Welcome to Hank's" and then after that leave it up to being organic/authentic.