I don't keep anything of any serious importance in Dropbox, but it'd be a major drag and surely a large cause of versioning mistakes to maintain two copies on your local filesystem. I mean, it's built/advertised as being something that you can just treat like a regular magic folder.