You deleted the folder, and dropbox synced the deletion. This is expected behaviour. I don't know why you entrusted crucial private files to a service you didn't fully understand.