Though unfortunately the mailman is usually smart enough to route that kind of mail if the name on it is correct.

Actually, it's quite difficult to fail to send someone a letter. The post office does try pretty hard to deliver mail.