In gmail, you'll be able to see the person's "secret" main email address in the `Sender:` field after clicking `Show Original`.

The real annoyance is Outlook. If someone responds to that email via Outlook/Exchange, the reply will be sent `To:` your main email address rather than to the address you sent with.