It only works on Mac and windows as a VM.

Nix is for reproducibility. Nix and docker are orthogonal. You can create reproducible docker image via nix. You can run nix inside docker on systems that doesn’t allow you to create the nix store.