Have you researched hostels? They're still not cheap by the standards of developing countries, but when I stayed in SF a few years ago, a bed at a hostel could be had for a fifth of what a hotel would have cost me, and certainly beats sleeping in a car. On the other hand, I found food shockingly expensive, and I come from Germany.