The license at: https://github.com/juce-framework/JUCE/blob/master/LICENSE.m...
indicates you can just license any module under agpl and avoid the JUCE 8 license (which to be fair, I'm not bothering to read)
And sure you can license under APGL. It should be obvious that's undesirable.
I'm not going to test it, but couldn't you just load a json file with all params.
Various instructions, etc.
I can't believe it's not code!