The BBC / UK version is potentially worse, because in the UK they have a situation where elected officials don’t actually run the country.

The BBC is independent in so far as an institution of unelected officials effectively run the country: bureaucrats.