> Neither would match all files.

True, but this works: file.*{9..11}

It globs on the LHS, and requires the RHS to be literally consistent with the generated index.

I had the same problem with my earlier example, and the above is how I worked it out.