Spot on. Passion is great, and a necessary ingredient to get a start-up off the ground, but even if someone produces double the value of anyone else at the company, it's still a net loss if he's demoralizing the team.
You quantify every facet but the last. How are you measuring "demoralization," and at what multiple of value does the net loss even out? In other words, show your work.
