There are few native Linux games, so performance on Proton is the essential benchmark. Besides, even when Linux native versions are available, the Windows version on Proton often offers a better experience (fewer obvious bugs).
I think grosswait is talking about the dx12 -> Vulkan translation layer. Running Windows games on Proton that use Vulkan get more comparable performance than Windows games that use dx12.
