Honestly, I never heard of people being confused about open source like this. Either you know about open source and then you know exactly what it means, or you know nothing about it at all. At least, that has been my experience. Open source, FOSS and source available are quite well defined and their definitions commonly known amongst anyone with even the slightest clue about software licenses.