Or at least update your style guide so the logo is "Yahoo!" but when in text it's ok to say "Yahoo".

Copywriting rule number one: If you have to use an exclamation point, you need to reword the sentence.

"He's fast, strong and can jump!" vs "Faster than a speeding bullet, more powerful than a locomotive, able to leap tall buildings in a single bound."