Well, you send something to the server, then the templating happens, and then it's sent back to you. Even indefinitely fast templating would be slow due to network latency.

Also, sending JSON back and forth is kinda nice because it's fairly compact, easy to handle on both sides, and additionally this particular API may be used for other purposes, too.