George Orwell famously argued that the decline of the English language contributes to muddled thinking and political dishonesty. He probably can't imagine how far this can actually go